🔍 Search: CHĂM SÓC

• 간호하다 (看護 하다) Động từ
  • 1 아픈 사람을 보살피다.
    1 CHĂM SÓC: Trông nom người đau ốm.
• 보살핌 Danh từ
  • 1 상대방에게 관심과 사랑을 가지고 보호하고 돕는 것.
    1 SỰ CHĂM SÓC: Việc bảo vệ và giúp đỡ với tình yêu và sự quan tâm đến đối tượng.
• 양호 (養護) Danh từ
  • 1 학교 등의 시설에서 사람들의 건강과 위생을 살피고 돌봄.
    1 SỰ CHĂM SÓC Y TẾ: Việc trông nom, chăm sóc sức khỏe và vệ sinh cho những người ở các cơ quan như trường học.
• 수발하다 Động từ
  • 1 곁에서 보살피며 시중을 들다.
    1 CHĂM SÓC, SĂN SÓC: Ở bên cạnh coi sóc và chăm lo.
• 구완하다 Động từ
  • 1 아픈 사람이나 아이를 낳은 사람을 간호하다.
    1 CHĂM SÓC, CHĂM BỆNH: Coi sóc sản phụ hoặc người đau ốm.
• 수발 ☆ Danh từ
  • 1 곁에서 보살피며 시중을 듦.
    1 SỰ CHĂM SÓC (NGƯỜI BỆNH): Việc ở bên cạnh trông nom và chăm sóc (người bệnh).
• 미아보호소 (迷兒保護所) Danh từ
  • 1 길이나 집을 잃은 아이를 보호하여 집이나 부모를 찾아 주는 시설.
    1 NƠI CHĂM SÓC TRẺ THẤT LẠC: Cơ sở bảo vệ những đứa trẻ bị lạc đường hay nhà rồi tìm nhà hay bố mẹ cho chúng..
• 시중들다 Động từ
  • 1 옆에서 여러 가지 심부름을 하며 보살피다.
    1 CHĂM SÓC, PHỤC DỊCH, HẦU HẠ: Làm các việc vặt và coi sóc ở bên cạnh.
• 몸가짐 Danh từ
  • 1 몸을 보살피거나 가꾸거나 움직이는 태도.
    1 SỰ GIỮ MÌNH, SỰ CHĂM SÓC BẢN THÂN: Thái độ chăm nom, làm đẹp cho cơ thể hoặc chú ý đến cử chỉ của mình.
• 돌보다 ☆☆ Động từ
  • 1 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다.
    1 CHĂM SÓC, SĂN SÓC: Quan tâm đến đối tượng nào đó và bảo vệ, trông coi.
  • 2 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    2 COI SÓC, TRÔNG COI: Quan tâm đến việc nào đó và quản lí.
• 병구완 (病 구완) Danh từ
  • 1 아픈 사람을 보살피고 돌봄.
    1 SỰ NUÔI BỆNH, SỰ CHĂM SÓC BỆNH NHÂN: Sự chăm nom và săn sóc người bệnh.
• 보살피다 ☆☆ Động từ
  • 1 정성껏 보호하며 돕다.
    1 CHĂM LO, CHĂM SÓC: Bảo vệ giúp đỡ hết lòng.
  • 2 일이나 상황에 대해 관심을 가지고 두루 살피다.
    2 CHĂM CHÚT, CHĂM LO: Quan tâm và quan sát đều khắp công việc hay tình hình.
• 시중 ☆ Danh từ
  • 1 옆에서 여러 가지 심부름을 하는 일.
    1 SỰ CHĂM SÓC, SỰ PHỤC DỊCH, SỰ HẦU HẠ: Việc làm các việc vặt ở bên cạnh.
• 병간호 (病看護) Danh từ
  • 1 아픈 사람을 보살피고 돌봄.
    1 SỰ NUÔI BỆNH, SỰ CHĂM SÓC NGƯỜI BỆNH: Sự chăm nom và săn sóc cho người bệnh.
• 거느리다 ☆ Động từ
  • 1 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.
    1 CHĂM SÓC, NUÔI NẤNG: Dẫn theo người dưới mình hay gia đình hoặc là con cái cần phải chăm sóc.
  • 2 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
    2 THỐNG LĨNH: Thống soái và dẫn dắt cấp dưới hay quân đội cần phải chỉ huy hay lãnh đạo.
  • 3 자기보다 지위가 낮은 사람을 데리고 함께 행동하다.
    3 BỒI DƯỠNG, ĐẠO TẠO: Mang theo người dưới mình và cùng hành động.
• 챙기다 ☆☆ Động từ
  • 1 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1 SẮP XẾP, SỬA XOẠN, THU XẾP: Đặt để những thứ cần thiết trong một trạng thái gọn gàng ngăn nắp.
  • 2 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2 DUY TRÌ: Không bỏ qua hoặc không bỏ lỡ.
  • 3 자기의 것으로 만들다.
    3 LẤY: Làm thành cái của mình.
  • 4 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4 CHĂM SÓC, SĂN SÓC: Trông nom hay coi sóc người nào đó.
• 돌아보다 ☆☆ Động từ
  • 1 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1 NGHOẢNH NHÌN: Ngoảnh cổ về phía sau nhìn.
  • 2 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2 NHÌN LẠI: Suy nghĩ và xem xét lại những việc trước đây.
  • 3 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.
    3 NHÌN QUANH: Đi lòng vòng và xem xét chỗ này chỗ kia ở xung quanh.
  • 4 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.
    4 SUY XÉT: Xem xét và suy nghĩ thấu đáo về tình huống hay hiện thực.
  • 5 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    5 CHĂM SÓC, SĂN SÓC: Quan tâm và quản lí đối tượng nào đó.
• 가꾸다 ☆☆ Động từ
  • 1 식물이 잘 자라도록 보살피다.
    1 CHĂM SÓC, CẮT TỈA: Chăm sóc để thực vật lớn tốt.
  • 2 외모를 보기 좋게 꾸미거나 좋은 상태로 유지하다.
    2 CHĂM SÓC, CHĂM CHÚT: Trang điểm ngoại hình trông đẹp mắt hay duy trì trạng thái tốt.
  • 3 어떠한 것을 좋게 만들다.
    3 CHĂM CHÚT, TRANG HOÀNG: Làm cái gì đó cho tốt.
• 거두다 ☆☆ Động từ
  • 1 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1 THU, THU HOẠCH: Gom lại và mang về ngũ cốc hay quả chín.
  • 2 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2 THU GOM: Gom lại một chỗ những thứ nằm rải rác.
  • 3 좋은 결과를 얻다.
    3 GẶT HÁI, THU HOẠCH: Nhận được kết quả tốt.
  • 4 시체를 가져다가 잘 처리하다.
    4 THU DỌN: Mang thi thể đi xử lí cẩn thận.
  • 5 고아나 식구 등을 보살피다.
    5 CHĂM SÓC: Chăm nom trẻ mồ côi, người nhà…
  • 8 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    8 GOM GÓP: Nhận và gom lại tiền hay đồ vật từ nhiều người.
• 관리하다 (管理 하다) Động từ
  • 1 어떤 일을 책임지고 맡아 처리하다.
    1 QUẢN LÝ: Chịu trách nhiệm và đảm trách xử lý công việc nào đó.
  • 2 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아 하다.
    2 QUẢN LÝ: Đảm trách công việc duy tu, cải tạo công trình hay tòa nhà.
  • 3 사람을 지휘하거나 감독하다.
    3 QUẢN LÝ (NHÂN VIÊN, KHÁCH HÀNG): Chỉ huy hay giám sát con người.
  • 4 사람의 몸이나 동물, 식물 등을 보살피거나 돌보다.
    4 CHĂM SÓC (SỨC KHỎE): Trông nom hay chăm sóc cơ thể người hay thực vật, động vật.

• 헬스클럽 (health club) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.
    1. CÂU LẠC BỘ THỂ HÌNH: Nơi đặt một số thiết bị hoặc dụng cụ thể thao để có thể chăm sóc cơ thể hoặc rèn luyện thân thể.
• 위생병 (衛生兵) Danh từ
  • 1. 군대에서 위생과 간호에 관한 일을 맡은 병사.
    1. BÁC SĨ QUÂN Y: Người lính được giao nhiệm vụ liên quan đến việc vệ sinh và chăm sóc sức khỏe trong quân đội.
• 도둑고양이 Danh từ
  • 1. 사람이 기르거나 돌보지 않는 고양이.
    1. MÈO HOANG: Mèo không phải do con người nuôi hay chăm sóc.
• 재배하다 (栽培 하다) Động từ
  • 1. 식물을 심어 가꾸다.
    1. TRỒNG TRỌT, CANH TÁC: Trồng và chăm sóc thực vật.
• 재배지 (栽培地) Danh từ
  • 1. 식물을 심어 가꾸는 땅.
    1. ĐẤT TRỒNG TRỌT, ĐẤT CANH TÁC: Đất trồng và chăm sóc thực vật.
• 스킨로션 (skin lotion) Danh từ
  • 1. 세수를 한 후 피부를 정리하고 보호하기 위해 바르는 화장품.
    1. NƯỚC HOA HỒNG: Chất lỏng xoa trước khi xoa kem dưỡng để bảo vệ và chăm sóc làn da.
• 수발 ☆ Danh từ
  • 1. 곁에서 보살피며 시중을 듦.
    1. SỰ CHĂM SÓC (NGƯỜI BỆNH): Việc ở bên cạnh trông nom và chăm sóc (người bệnh).
• 내관 (內官) Danh từ
  • 1. (옛날에) 궁궐 안에서 임금의 시중을 들던 남자 관리.
    1. NỘI QUAN: (ngày xưa) Quan lại là đàn ông có nhiệm vụ chăm sóc và hầu hạ vua trong cung điện.
• 건사 Danh từ
  • 1. 사람을 잘 보살피고 돌봄.
    1. SỰ CHĂM BẴM: Sự chăm sóc và trông nom ai đó một cách chu đáo.
  • 2. 물건을 잘 보호하고 보관함.
    2. SỰ TRÔNG NOM: Việc giữ gìn và bảo quản tốt đồ đạc.
• 양로원 (養老院) ☆ Danh từ
  • 1. 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설.
    1. VIỆN DƯỠNG LÃO: Nơi chăm sóc những người già không nơi nương tựa.
• 양육되다 (養育 되다) Động từ
  • 1. 아이가 보살핌을 받아서 자라게 되다.
    1. ĐƯỢC DƯỠNG DỤC, ĐƯỢC NUÔI DƯỠNG, ĐƯỢC NUÔI NẤNG: Đứa trẻ được nhận sự chăm sóc và lớn lên.
• 양호 교사 (養護敎師) None
  • 1. 학교에서 아픈 학생을 돌보고 건강에 관한 지도를 하는 선생님.
    1. GIÁO VIÊN Y TẾ: Giáo viên chăm sóc học sinh bị ốm và giảng dạy về sức khoẻ ở trường học.
• 마음(을) 쓰다
  • 1. 관심을 기울여 돌보고 생각하다.
    1. CHÚ Ý, QUAN TÂM, ĐỂ TÂM: Quan tâm chăm sóc và suy nghĩ.
  • 2. 불편한 마음으로 걱정하다.
    2. BẬN TÂM, BẬN LÒNG: Lo lắng với tâm trạng không thoải mái.
• 애완동물 (愛玩動物) ☆☆ Danh từ
  • 1. 좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 동물.
    1. THÚ CƯNG: Con vật được yêu quý và để ở gần bên để chăm sóc.
• 농사짓다 (農事 짓다) Động từ
  • 1. 곡식이나 채소를 키우기 위해 땅에 씨를 뿌리고 거두는 등의 일을 하다.
    1. LÀM NÔNG: Làm những việc như gieo hạt xuống đất và chăm sóc để nuôi lớn rau cải hay ngũ cốc.
• 슬하 (膝下) Danh từ
  • 1. 부모가 자식을 키우고 보살피는 상태.
    1. SỰ NUÔI NẤNG CỦA CHA MẸ: Việc cha mẹ nuôi dưỡng và chăm sóc con cái.
• 방기하다 (放棄 하다) Động từ
  • 1. 책임이나 의무 등을 무시하여 관심을 갖거나 돌보지 않다.
    1. BỎ MẶC, BUÔNG THẢ, LƠ LÀ: Coi thường trách nhiệm hay nghĩa vụ và không dành sự quan tâm hoặc chăm sóc.
• 푸성귀 Danh từ
  • 1. 사람이 가꾸거나 저절로 자라난 온갖 채소와 나물.
    1. RAU XANH, CÂY XANH: Tất cả các loại rau cỏ mà con người chăm sóc hoặc mọc tự nhiên.
• 드라이 (dry) ☆☆ Danh từ
  • 1. 바람이 나오는 전기 기구를 사용하여 머리를 말리거나 손질하는 일.
    1. VIỆC SẤY TÓC: Việc dùng dụng cụ điện thổi gió làm khô hoặc chăm sóc mái tóc.
  • 2. 물 대신 화학 약품으로 옷의 때를 빼는 세탁 방법.
    2. VIỆC GIẶT KHÔ: Cách giặt tẩy vết bẩn trên quần áo bằng hóa chất thay nước.
• 자포자기 (自暴自棄) Danh từ
  • 1. 절망에 빠져서 스스로 자신을 돌보지 않고 모든 일을 포기함.
    1. SỰ PHÓ MẶC SỐ PHẬN, SỰ PHÓ THÁC CHO SỐ PHẬN: Việc rơi vào tuyệt vọng nên tự mình không chăm sóc bản thân và từ bỏ tất cả mọi công việc.